首页 > 评弹新闻返回

商务出版社出版新书《梅与竹》

发布时间:2019-09-12作者:来源:

                                                                                              商务出版社出版新书《梅与竹》

         由商务出版出版的新书《梅与竹》—中国传统苏州评弹一书是由美国学者马克.一本德尔英文原著,由李东鹏翻译的中文版与读者见面了。本书以三个篇章介绍了一苏州评弹的来龙去脉;描述了苏州说人说书时的策略、准则和目的,集中探究开放的苏州评弹口述领域;表演《双女成亲》。马克.本德尓的著作是目前为止英语评弹研究最成熟、最系统、最完善的著作。我与马克.本德尔在上世纪九十年代初,曾经多次去上海,去常熟观演评弹,也是我家“知音阁”的好友,历日往事犹在眼前,成为了中美两国知音觅知音的佳话。我十分钦佩一个美国人喜爱和研究上了苏州评弹。同时要感谢李东鹏博士艰辛的翻译和何其亮教授的校译,最终化了三年之久方能与读者见面,这是一本非同一般的研究评弹的学术著作。最后谢谢唐力行教授及其团队为研究评弹所作出的贡就。